Bruker is enabling scientists and engineers to make breakthrough post-genomic discoveries and develop new applications that improve the quality of human life. Bruker’s high performance scientific instruments and high value analytical and diagnostic solutions enable scientists to explore life and materials at molecular, cellular, and microscopic levels. In close cooperation with our customers, Bruker is enabling innovation, improved productivity, and customer success in post-genomic life science molecular and cell biology research, in applied and biopharma applications, in microscopy and nanoanalysis, as well as in industrial and cleantech research, and next-gen semiconductor metrology in support of AI. Bruker offers differentiated, high-value life science and diagnostics systems and solutions in preclinical imaging, clinical phenomics research, proteomics and multiomics, spatial and single-cell biology, functional structural and condensate biology, as well as in clinical microbiology and molecular diagnostics.

For more information, please visit www.bruker.com.

Since March 2024, Chemspeed Technologies AG is part of Bruker Corporation and closely collaborates with Bruker BioSpin. Their mission is to enable the innovation and sustainability of tomorrow through automation, digitalization and gamification of research and development. The technology is used in a wide variety of chemical research fields and quality controls. Our solutions accelerate research and developments of the future, such as novel medicines or materials used in batteries, photovoltaics and cosmetics, among others.

• Independent and responsible creation of internal and external product documentation (including operating and assembly manuals).
• Updating and further development of existing documents, e.g., existing operating manuals.
• Assisting in and contributing to the harmonization of external and internal documents.
• Creating schematic illustrations to visualize products and processes.
• Reviewing the automated translation of technical documents.
• Quality assurance of our product documentation and handling of special tasks.

• Education in Technical Writing or a related field (e.g., Eidg. Fachausweis Technikredaktor, CAS Technische Dokumentation, or other training in Technical Communication).
• Degree in Technical Communication, Engineering, Natural Sciences, Languages, or equivalent practical experience.
• Initial experience in technical documentation (internship or student role welcome).
• Very good English and German language skills (minimum C1 level).
• Ability to create clear, structured, and user‑friendly technical documentation (operating and assembly manuals).
• Experience updating and further developing existing product documentation and supporting document harmonization.
• Basic skills in creating schematic or technical illustrations using tools such as Visio, Illustrator, or similar.
• Strong quality orientation, including reviewing automated translations and ensuring accuracy and consistency in documentation.
• Detail‑oriented, proactive mindset with strong communication skills and the ability to work independently and collaboratively in a technical environment.